-
1 уплотнить
уплотнитьсов, уплотнять несов σομ-πυκνώ, συμπυκνώνω, στριμώχνω:\уплотнить рабочий день χρησιμοποιώ ἐντατικότερα τήν ἐργάσιμη μέρα \уплотниться1. γίνομαι συμπαγής:ткани уплотняются физиол. οἱ ἰστοί γίνονται συμπαγείς·2. (поселить κ себе кого-л.) συμπυκνοϋμαι, στριμώχνομαι. -
2 уплотнить
Русско-английский словарь математических терминов > уплотнить
-
3 уплотнить
уплотнить 1. verdichten vt, dicht(er) machen vt 2. (интенсифицировать) rationeller nutzen vt; intensiver ( - v q r ] auslasten vt 3. тех.( герметизировать) abdichten vt -
4 уплотнить
уплотнитьצוֹפֵף [לְצוֹפֵף, מְ-, יְ-] ; עִיבָּה [לְעַבּוֹת, מְעַבֶּה, יְעַבֶּה] ; דָחַס [לִדחוֹס, דוֹחֵס, יִדחַס]* * *לדחוסלהקריש לייצב לצרור -
5 уплотнить
зич кардан, ҷафс кардан, сахт кардан -
6 уплотнить
(уплотнить) v. condense, compress -
7 уплотнить
-
8 уплотнить
1)2)3)4) -
9 уплотнить
сов.1. что зич (зичтар) кардан, ҷафс (ҷафстар) кардан, сахт (сахттар) кардан; уплотнить грунт хокро шибба кардан2. кого-что зиҷтар (ҷафстар) шинондан; уплотнить посадку растений ниҳолҳоро зичтар шинондан3. кого-что ба ҷое боз одами иловагӣ шинондан; уплотнить жилую площадь ба истиқоматгоҳ одами иловагӣ шинондан4. что перен. пурратар истифода бурдан; уплотнить сроки уборки хлеба аз муддати дарави ғалла пурратар истифода бурдан -
10 уплотнить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. уплотнённый, βρ: -нён, -нена, -неноρ.σ.μ.1. συμπυκνώνω• συμπιέζω•уплотнить массу συμπυκνώνω τη μάζα.
|| κάνω κρουστό•уплотнить ткань κάνω το ύφασμα κρουστό.
2. συμπτύσσω, πυκνώνω-- ряды войск πυκνώνω τις τάξεις του στρατού. || κατοικίζω πυκνά, στενόχωρα, στριμώχνω.3. (για χρόνο) συντομεύω, περιορίζω•уплотнить сроки жатвы συντομεύω τα όρια του θερισμού.
1. συμπυκνώνομαι, γίνομαι συμπαγής, συμπιέζομαι. || γίνομαι κρουστός.2. συμπτύσσομαι, πυκνώνομαι.3. στριμώχνομαι.4. (για χρόνο) συντομεύομαι• στενεύω. -
11 уплотнить
1. сов. чтотығыҙландырыу, ҡатҡылландырыу2. сов.кого-чтозаселить плотнеетығыҙлау, тығыҙыраҡ урынлаштырыу3. сов. чтотығыҙландырыу, тығыҙайтыу, тулыраҡ файҙаланыу -
12 уплотнить
-
13 уплотнить
сов.1) ( что) куеландыру, тыгызландыру2) ( кого-что) (заселить плотнее) тыгызлап кеше[ләр] кертү, өстәп кеше[ләр] урнаштыру3) перен. ( что) тыгызландыру, тыгызайту, тулы файдалану -
14 уплотнить
сов.1. что (сделать более плотным) нахь Iужъу пшIын, нахь зэхэбгъэзыхьан2. кого-что, перен. (заселить дополнительно) чIэсым хэбгъэхъон, нахьыбэ чIэс пшIынуплотнить квартиру фэтэрым чIэсым хэбгъэхъон3. что, перен. (заполнить целиком) икъоу бгъэфедэнуплотнить рабочий день IофшIэгъу мафэр икъоу бгъэфедэн -
15 уплотнить
несовер. - уплотнять;
совер. - уплотнить (что-л.)
1) condense, compact, impact, pack, consolidate;
firm
2) разг. (о квартире) reduce space per person in living accomodationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнить
-
16 уплотнить
condenser vt; rendre vt compact , tasser vt -
17 уплотнить
совер. сæнгом кæнын, смæстæг кæнынуплотнить рабочий день – куыстбон сæнгом кæнын
-
18 уплотнить
уплотнить
сдвигать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнить
-
19 уплотнить
1) verdichten vt, dicht(er) machen vt2) ( интенсифицировать) rationeller nutzen vt; intensiver auslasten vt3) тех. ( герметизировать) abdichten vt -
20 уплотнить
сов.1) comprimir vt, compactar vt2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vtуплотни́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajoуплотни́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
См. также в других словарях:
УПЛОТНИТЬ — УПЛОТНИТЬ, уплотню, уплотнишь, совер. (к уплотнять). 1. что. Сделать более плотным, твердым, массивным (спец.). Уплотнить ткань. Уплотнить рыхлую массу. 2. кого что. Расставить более плотно, более часто, тесно. Уплотнить ряды войск. 3. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
УПЛОТНИТЬ — УПЛОТНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать плотным (в 1 знач.), плотнее. У. бетон. У. посевы. 2. кого (что). Заселить (жильё) плотнее или вселить кого н. к кому н. дополнительно. 3. перен., что. Заполнить целиком, сделать… … Толковый словарь Ожегова
уплотнить — сдвигать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сдвигать EN shrink … Справочник технического переводчика
Уплотнить — сов. перех. см. уплотнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уплотнить — уплотнить, уплотню, уплотним, уплотнишь, уплотните, уплотнит, уплотнят, уплотня, уплотнил, уплотнила, уплотнило, уплотнили, уплотни, уплотните, уплотнивший, уплотнившая, уплотнившее, уплотнившие, уплотнившего, уплотнившей, уплотнившего,… … Формы слов
уплотнить — уплотн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
уплотнить — (II), уплотню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уплотнить — ню, нишь; уплотнённый; нён, нена, нено; св. что. 1. Сделать более плотным, твёрдым. У. грунт. У. снег. 2. Поместить, расставить более плотно, более тесно, плотнее расположить что л. на чём л. У. посевы гороха. У. решётки забора. У. развеску… … Энциклопедический словарь
уплотнить — , ню, нит, сов., что, кого (несов. уплотнять). Заселить (жилплощадь) более плотно; дополнительно вселить жильцов на какую л. жилплощадь. ◘ Квартиры горожан тесно уплотнили (Гладков). Валентину Егоровну уплотнили, оставив одну из трех комнат … Толковый словарь языка Совдепии
уплотнить — ню/, ни/шь; уплотнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. уплотнять, уплотняться, уплотнение что 1) Сделать более плотным, твёрдым. Уплотни/ть грунт … Словарь многих выражений
уплотнить(ся) — у/плотн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь